When a bride in a remote Himalayan village wed two brothers last month, pictures from the ceremony went viral and their relationship made national headlines. Namita Singh reports from the Hatti communities of Himachal Pradesh, where supporters say the practice is rooted in Hindu mythology