Tucked among exclusive real estate, a family’s 18-foot-wide strip of land is not just an oceanside parking spot. It’s their legacy.