The exchange underscores continued debate inside and outside the Democratic Party over who should have raised public concerns about Biden.