The family members said the Commissioner Laxmi Singh has assured them that strict action would be taken against all those responsible for Nikki's death