The mass closures will begin in September and continue through to February 2026, leaving angry customers worried about how and where they will be able to do their banking