The legend that built up around Akinwale Arobieke, who died aged 64 this week, was explored in a 2016 BBC investigation