Natalie Holt made headlines in 2013 for egging Simon Cowell live on ITV, but few know just how well the Royal Academy of Music alumni is doing for herself in film and television