A source says David and Victoria Beckham are 'closer than ever' as the alleged feud with their eldest son Brooklyn and his wife Nicola Peltz continues to rumble on