Deadly protests erupt across Indonesia after police vehicle kills motorcycle taxi driver, causing public outrage.