The global miner faces a contraction in demand. For a long time, Indian steelmakers were seen as BHP’s great hope. But these companies are moving to decarbonize their output and have been importing less of the stuff as an input.