US administration keeps Nicolás Maduro on edge with naval deployment but few see Marines coming ashore