A temporary injunction that would have blocked asylum seekers from being housed at the Bell Hotel in Essex has been overturned at the Court of Appeal.