Policymakers hope to ease the load on young families, close early education gaps and nudge birth rates up. But deeper structural pressures and societal expectations may prove harder to shift.