The owner of the University of Phoenix filed for an initial public offering, after the educational institution backed by Apollo Global Management Inc. and the Vistria Group walked away from a potential $550 million sale to another school.