The late Queen allegedly said ‘It’s better to stick with the devil you know’ about staying in the European Union