The lawsuit claims that Elon Musk's X used Eliza Labs' data, then launched near-identical AI agents via xAI.