As more people engage with LLMs, experts are voicing concerns that AI tools could provide harmful mental health advice.