Many people rely on the sleep aid melatonin to help them get a more restful night’s sleep. But is it safe? And how much is too much?