Llevo años pensando que mis AirPods Pro 2 son insuperables. Y es que, siendo justos, es difícil encontrar pegas a unos auriculares que siguen recibiendo actualizaciones con nuevas funciones casi tres años después de su lanzamiento. Pero Apple tiene intención de hacernos cambiar de opinión. Y las filtraciones de los AirPods Pro 3 empiezan a ser demasiado concretas como para ignorarlas.El problema real que tiene Apple no es la competencia de Sony o Bose. El verdadero enemigo está en casa: los AirPods Pro 2 que llevamos en el bolsillo funcionan tan bien que Apple necesita justificar por qué deberíamos cambiarlos. Y eso es más complicado de lo que parece.El éxito que complica la llegada de los AirPods Pro 3Los AirPods Pro 2 han envejecido como el buen vino. Mientras escribo esto, siguen recibiendo funciones que los hacen más útiles. Con iOS 18 nos llegó el test de audición, con iOS 26 ha mejorado la calidad de sus micrófonos y podemos usarlos para hacer fotos remotamente. ¿Cómo compites contra un producto que no solo sigue funcionando bien, sino que sigue mejorando sin que tengas que abrir la cartera? Novedades de los AirPods Pro 2 en iOS 26 Los AirPods Pro 2 se han vuelto tan buenos que necesitan argumentos muy sólidos para convencernos de dar el salto. Y las filtraciones sugieren que lo van a intentar con todo lo que tienen. {"videoId":"x9phkfk","autoplay":true,"title":"Evento de Apple iPhone 17", "tag":"", "duration":"31"} Chip H3 y traducción simultánea: la apuesta más ambiciosa de los AirPods Pro 3Si hay algo que puede hacerme cambiar de opinión, es la traducción en tiempo real que se ha filtrado en el código de iOS 26. Imagínate viajar a Londres y escuchar las conversaciones traducidas al español directamente en tus oídos, sin sacar el móvil ni abrir ninguna app. Solo ponerte los AirPods y entender todo lo que se dice a tu alrededor.Los rumores apuntan a que los AirPods Pro 3 se integrarán con la app Translate del iPhone para ofrecer traducción simultánea. Una conversación en inglés se escucharía en español instantáneamente, y viceversa. Procesado localmente, sin depender de internet. Traducir audio en tiempo real es tremendamente exigente. Hay que escuchar, procesar el idioma, traducir y reproducir, todo en milisegundos para que la conversación fluya. Por eso Apple necesitaría un nuevo chip H3 con mucha más potencia de procesamiento. Y esa será otra de las novedades de los AirPods Pro 3, el nuevo procesador.Respecto a la batería, se espera que el chip H3 haya aprendido (y mucho) del chip C1 de Apple que incluyó en el iPhone 16e. Este procesador conseguirá un aumento de batería que será bien recibido en sus cinco horas de reproducción. ¿Quizás un par de horas extra llegando hasta las 8 de autonomía? Es factible. Perfeccionando lo que ya parecía perfectoLos rumores hablan de una cancelación activa de ruido "mucho mejor" que la de los Pro 2. Gran parte de esto lo conseguirá este chip H3 más potente. Para quienes tenemos los AirPods Pro 2 ya consideramos la cancelación de ruido actual al borde de la perfección. Pero como en todo, siempre hay margen de mejora.También es de esperar que haya una mejor calidad de sonido. Aprovechando las capacidades de Apple Music como el audio espacial o el audio sin pérdida. ¿Serán los primeros AirPods con música sin compresión? Los únicos que permiten hacerlo actualmente son los AirPods Max, pero por cable. Si consiguen librar esa batalla, sí que será una razón de salto para los más melómanos.Monitorización cardíaca: ¿realmente necesaria?Son varias las filtraciones que afirman que los AirPods Pro 3 tendrán monitorización de ritmo cardíaco en tiempo real. De hecho, otros auriculares de Apple (bajo la marca Beats) ya tienen esta funcionalidad. Son los Powerbeats Pro 2 y aprovechan la posición privilegiada dentro del oído para obtener lecturas más precisas que las de la muñeca. Para quien no tenga Apple Watch, la ventaja está más que clara. Pero para quienes sí, ¿tendrán alguna ventaja adicional? Seguro que Apple se guarda alguna sorpresa para la keynote del 9 de septiembre.Apple también está investigando sensores de temperatura en el canal auditivo. Serían más rápidos y fiables que las estimaciones de temperatura cutánea que tenemos desde el Apple Watch Series 8. Pero esto sí que no está claro si estarán listos para 2025.Un estuche que rompe moldes (literalmente) Funda para AirPods Pro 3 Las primeras fundas ya están a la venta en Amazon y confirman que el nuevo estuche es más grande que el de los Pro 2. Pasa de 6,06 x 4,52 cm a 6,45 x 4,97 cm. Eso va contra la tendencia habitual de Apple de hacer las cosas más pequeñas. ¿Las razones? Probablemente una batería más grande para alimentar todas las novedades que vienen o compensar el consumo extra del procesador.El tradicional botón de emparejamiento desaparece, sustituido por controles táctiles en la parte frontal, como en los AirPods 4. El estuche no será una razón de cambio salvo que incorpore una mejor búsqueda de precisión para localizarlo a través de la app Buscar si lo hemos perdido.¿Serán novedades suficientes? En Applesfera Qué presentará Apple en el evento del 9 de septiembre: iPhone 17, nuevos Apple Watch... ¿y alguna sorpresa más? Después de analizar todas estas filtraciones, me quedo con sentimientos encontrados. Por una parte, me cambiaría a los AirPods Pro 3 sin dudar. No porque los necesite, sino porque estoy tan contento con los Pro 2 que tengo claro que los 3 van a ser como mínimo igual de buenos y me darán alegrías durante años. Y seamos realistas: Apple seguramente reservará las próximas actualizaciones de software solo para los Pro 3. Es su forma de hacer las cosas.Pero por otro lado, cuando miro las supuestas novedades, no veo nada que me quite el sueño. La traducción en tiempo real suena genial sobre el papel, pero siendo honesto, no viajo lo suficiente como para que sea una característica determinante en mi día a día. Y en cuanto a cancelación de ruido y calidad de sonido, mis Pro 2 funcionan tan bien que no sé si puedo pedir más. La batería sigue aguantando perfectamente...Apple lo va a tener complicado para justificar este salto. Esta actualización será más un ciclo obligatorio que una necesidad real. Y es comprensible: han pasado tres años desde los Pro 2, y vender un producto fechado en 2022 cuando nos acercamos a 2026 no queda bien en el catálogo. Como estrategia empresarial, tiene todo el sentido lanzar algo nuevo.La respuesta llegará en la keynote del 9 de septiembre. Ahí veremos si realmente hay traducción automática y qué más sorpresas tienen guardadas: mejor sonido, más batería, cancelación de ruido superior.Desde Applesfera estaremos en el Steve Jobs Theatre del Apple Park cubriendo todo lo que se presente, y nuestro compañero Pedro Aznar nos ofrecerá todas las novedades en directo de primera mano.Pero mientras tanto, mis AirPods Pro 2 siguen sintiéndose como una compra acertada para muchos años más.En Applesfera | Nuevos iPhone 17 - Fecha de presentación y todo lo que creemos saber sobre ellosEn Applesfera | Nuevos AirPods Pro 3 - Todo lo que creemos saber sobre los auriculares más ambiciosos de Apple (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia El mayor enemigo de los AirPods Pro 3 son los actuales Pro 2. Estas son las funciones filtradas con las que Apple quiere justificar el salto fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .