Looking for family adventure, reconnection and a reset, the Wahaca co-founder packed up for a six-month relocation to Mexico. She’s part of a growing cohort