On Aeroflot Flight 593, it was a pilot's decision to allow his children to fly the plane that led to the death of everyone on board