Prosecutors say Luigi Mangione, accused of killing the CEO of UnitedHealthcare on a Manhattan sidewalk, has inspired others to embrace violence over reasoned debate.