The seemingly domestic scenes in Tom Vattakuzhy’s works carry stories of migration, alienation, loneliness, and today’s political climate.