Half of those who reported ‘refuel anxiety’ said they have asked a partner or family member to fill up their cars for them