Dozens of local authorities say they will seek legal advice on halting the use of hotels to house asylum seekers following the interim injunction granted to Epping Council