‘The expanding use of our military on domestic soil puts the liberties of all Americans at risk,’ the former president said