Coco Gauff shrugged off the service problems that haunted her earlier in the week to storm past Magdalena Frech and reach the fourth round of the US Open on Saturday.