One couple in a mixed-orientation marriage - where one is gay and the other is heterosexual - say people don’t understand their relationship and always ask the same question