Davina McCall says she stayed in her bedroom for months after undergoing surgery to remove a brain tumour last year, becoming 'nervous' about everyday life