Cutting off grants for international collaborators, punishing universities and freezing their money has all created a situation of uncertainty. One researcher tells Eric Garcia ‘makes you feel like you're losing your mind’