Paul Feig's adaptation of Freida McFadden's hit thriller "The Housemaid," which stars Sydney Sweeney, is making waves ... so how do the books stack up?