Months after the shutdown of the 355-year-old Hudson’s Bay Company, the legal action it created continues apace.