Apple has tweaked Liquid Glass in the beta process, but it still might be hard to read for some users.