An enthusiastic tennis fan thought he had received a priceless souvenir after Kamil Majchrzak had beaten Karen Khachanov at the US Open only to have it stolen away