Patience is wearing thin for a regime that places transnational resistance above its citizens’ basic needs