With adult summer camps on the rise, Brittany Miller recounts her experience at Camp Social — the viral, women-only retreat founded by influencer Liv Schreiber