Exclusive: A YouGov poll has revealed attitudes to Brexit may be changing – even among Nigel Farage’s supporters