As The Conjuring series nears its spine-tingling finale, Vera Farmiga shared an unsettling tale of mysterious bruises that occur