Charlotte Chilton appeared to put her recent paternity drama with Conor Maynard behind her as she soaked up the sunshine while showing off her figure in a flattering bikini