During Mia Keevan's funeral in Ireland, Father Paul Waldron warned young people to 'mind yourselves' while remembering the tragic teen who died after attending the Emerge festival