Police forces say they are ‘well prepared’ for new wave of protests as anti-migrant rallies are planned in 23 locations across the UK