The White House notified Congress that it plans to use a legally untested maneuver to circumvent lawmakers and claw back more money for foreign aid programs.