The code of conduct for federal judges does not appear to apply to Mr. Bove, who has yet to be sworn in. But his continued presence at the department has raised eyebrows.