Britain's Emma Raducanu is knocked out of the US Open as she suffered a brutal defeat by fellow Grand Slam champion Elena Rybakina in the third round.