Luke Rockhold and Dillon Danis were involved in a backstage brawl ahead of their respective fights on the Misfits 22 card on Saturday night