The failure of the U.S. attorney’s office in Washington to obtain indictments in at least three separate cases — in some incidents that were clearly captured on video — is all but unheard-of.