Districts sharing borders with Nepal and West Bengal have highest number of voters who did not submit needed documents or whose eligibility and citizenship are under doubt; hearings to begin next week