At least 69 people have died and dozens more are missing after a vessel carrying migrants from The Gambia capsized off the coast of Mauritania earlier this week, according to a revised death toll from the Mauritanian coast guard.