A student has told how she thought she "was going to die" during a mass stabbing on board a high-speed train.