The model's viral post sparks speculation as followers connect her look to her high-profile breakup Leer